-
1 reduction of budgets
Military: RO BУниверсальный русско-английский словарь > reduction of budgets
-
2 сокращение военных бюджетов
Русско-английский военный словарь > сокращение военных бюджетов
-
3 сокращение
reduction; abbreviationАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сокращение
-
4 сокращение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сокращение
-
5 сокращение военных бюджетов
Русско-английский военно-политический словарь > сокращение военных бюджетов
-
6 сокращение военных бюджетов
1) General subject: reduction in military budgets2) Military: reduction of budgets, reduction of military budgets3) Diplomatic term: reduction of military budgets (on a mutually agreed basis) (на основе взаимной договорённости)4) Politics: reduction of military budgetУниверсальный русско-английский словарь > сокращение военных бюджетов
-
7 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
8 исполнение бюджета
1. administration of budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
2. budget performanceдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
3. outturn of the budget4. utilization of a budgetРусско-английский большой базовый словарь > исполнение бюджета
-
9 заморозит военный бюджет
1. freeze the military budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
2. freezing the military budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский военно-политический словарь > заморозит военный бюджет
-
10 сокращение
1. collapsing2. curtailment3. cut4. cutback5. decline6. decrease7. diminution8. relief cut9. set back10. short allowance11. short cutсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance
12. cancellation13. reducing14. restraint15. abbr16. abbrev17. abridgement18. abridgment19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction20. contraction21. reduction22. shrinkageСинонимический ряд:1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание3. увольнение (сущ.) расчет; увольнениеАнтонимический ряд: -
11 сопоставление военных бюджетов
Русско-английский военно-политический словарь > сопоставление военных бюджетов
-
12 зона сокращения
Русско-английский военно-политический словарь > зона сокращения
-
13 пропорциональное сокращение
Русско-английский военно-политический словарь > пропорциональное сокращение
-
14 замораживающий военный бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский военно-политический словарь > замораживающий военный бюджет
-
15 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
16 ассигновать бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > ассигновать бюджет
-
17 государственный бюджет
1. accounts2. public accounts3. state budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > государственный бюджет
-
18 оформление бюджета
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > оформление бюджета
-
19 проект государственного бюджета
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > проект государственного бюджета
-
20 текущий бюджет
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Military budget of the United States — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia
Military government of Chile (1973–1990) — History of Chile This article is part of a series Early History … Wikipedia
Commercial Application of Military Airlift Aircraft — A C 17 performing a medical evacuation in Antarctica, August 2007. Commercial Application of Military Airlift Aircraft (CAMAA) is a joint initiative between the United States Air Force (USAF), Boeing, and academia designed as a means to mitigate… … Wikipedia
United Nations — For other uses, see United Nations (disambiguation). UN redirects here. For other uses, see UN (disambiguation). United Nations الأمم المتحدة 联合国 Organisation des Nations unies … Wikipedia
Bundeswehr — Military of Germany redirects here. For other uses, see Military of Germany (disambiguation). Federal Defence Forces of Germany Bundeswehr Insignia of the Bundeswehr Founded … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium